It stars Pasupathy and Meena in lead roles.
Kuselan (2008) is an Indian Tamil language drama film directed by P. 4. ‘ Kuselan’ dubbed in Hindi as ‘Chennai King’ The film highlights some of the miracles Sri Raghavendra performed. From Birth till his Mahasamadhi has been portrayed by Rajinikanth. Plot: This film is the life of Sri Raghavendra. The film was a flop and dubbed in Hindi as ‘Shree Krishna Bhakt Raghavendra’. The film stars Rajinikanth portraying the title character (in his 100th film), with Lakshmi, Vishnuvardhan, Sathyaraj, Delhi Ganesh and Nizhalgal Ravi portraying supporting roles. Sri Raghavendra (1985) is a Tamil drama film directed by SP. ‘ Sri Raghavendra’ dubbed in Hindi as ‘Shree Krishna Bhakt Raghavendra’ Plot: A small-time thief reforms after learning about the role played by his grandfather in building a dam. The film stars Rajinikanth, Anushka Shetty, and Sonakshi Sinha in the lead roles while Santhanam, Jagapati Babu and Karunakaran essay supporting roles. The film didn’t work well at the box-office and dubbed in Hindi with the same name ‘ Lingaa’. Lingaa (2014) is an Indian Tamil-language action film written and directed by K.S.
KABALI ONLINE MOVIE HINDI DUBBED ANDROID
Plot: An android constructed by a scientist falls in love with the bride-to-be of his creator. The film was a super hit and dubbed in Hindi as ‘Robot’. The film stars Rajinikanth and Aishwarya Rai in lead roles and Danny Denzongpa, Santhanam and Karunas play supporting roles. 1. ‘ Enthiran’ dubbed in Hindi as ‘Robot’Įnthiran (2010) is an Indian Tamil-language science fiction film directed by S. So, here is the list of Hindi dubbed movies of Rajinikanth. The evergreen movies of Rajinikanth are always there in the hearts of his fans. He has acted in Bollywood, Telugu, Bengali, Kannada, Telugu and also in Hollywood film industry.
The talented actor has proved his versatility in every genre of films like action, romance, comedy, and drama. But if producers and film-makers want their movies to be experienced as they are meant to be, they will have to dramatically improve the dubbing standards or promote viewing with subtitles.īecause when Rajinikanth says, Magizhji, it sounds way cooler than Bahut khoob.South superstar Rajinikanth is the biggest entertainer that our country has produced.
The distribution chain perhaps feeds on that perception. Watching movies with subtitles in India has been associated with foreign cinema and regional ‘art’ film. These are rather unusual features in a Rajini film that I felt came across better in the subtitled version than in Hindi. Interestingly, many Hindi film critics didn’t take note of the film’s portrayal of the lives of the Tamil slave-labour diaspora in South East Asia, the word Tamilnesan replaced by the more generic “aawam" and “kaum", the championing of a low caste hero who wears his Ambedkar ideals with his suit. But a weaker film like Kabali-distributed across theatres in Hindi with the original version playing only in South Indian pockets of cities-suffers. The two South blockbusters, Bahubali and Robot, that had a great run at the box-office across India, were much more entertaining (and more visual) movies that got away despite bad dubbing. The Hindi dubbing of Kabali doesn’t even get the basics right, a jarring mismatch of voice and facial expressions that can drive the most undemanding of urban audiences away. To sample how much the phonetics matter, without understanding a word, one should simply listen to the electrifying Neruppu Da, mutilated by lines such as Aag hun main, aa takkar le, dum hai. Ideally, regional films should be watched with subtitles-English or Hindi or any other language. You can’t dumb down a Rajinikanth movie, already designed to cater to the lowest common denominator, and expect people to like it. Rajinikanth doesn’t age much, nor do his co-starsĪ second viewing of Kabali in Tamil with English subtitles confirms the suspicion that the film is far more simplistic in Hindi than it actually is, its political subtext and cultural details lost in translation.
0 kommentar(er)
